Friday, April 18, 2008
Friday, March 21, 2008
Another Wonderful Review
Every Saturday night, young Nora's baba (father) cooks up a big pot of couscous using a special pot he brought with him from his native Morocco. One Saturday, Nora protests Baba's "no snacks before dinner" rule, saying she's "staaarving," which prompts Baba to tell her the story of a time in his youth when he was truly hungry. As his daily portion of bread shrank and the family's supply of butter disappeared, young Baba grey hungrier and hungrier, and his father left to seek work and food. To distract Baba from his hunger, his clever mother suggested each day that he go out by the road to wait for the "butter man." Though the butter man never actually appeared, there was plenty to watch by the roadside, and eventually Baba's father returned home with food. As the tale is finished and Nora's family sits down to eat, their experience is quite different ("We eat and eat until we are full, and there is always some left to save for our lunch tomorrow"), but there's a nicely subtle parallel between the two generations of parents trying to distract their hungry offspring. Descriptive language and avoidance of didacticism give Nora's and Baba's contrasting stories genuine emotional impact. The gradually shrinking amount of bread makes Baba's hunger palpable: "One day the piece of bread my mother had given me was so small I could close my fingers all the way around it, and it was so hard that when bread was plenty, I would have tossed it to the cow to eat." Essakalli's blocky folk art gouache paintings are delicately accented with patterns of dots and dashes, with warm tones of browns, golds, reds, and turquoises predominating. Nora and the adult Baba are situated in contemporary times by their modern clothing (Baba sports attractive red tennies) and hairstyles, which contrasts with the more distanced depictions of the Morocco landscape and people of Baba's childhood. Though Baba's depiction of hunger will, one hopes, be unfamiliar to most kids who see this book, it obviously still exists in many places, and this might be a fine way to introduce that problem to youngsters who, like Nora, frequently claim to be "staaarving." An author's note explains more about Morocco and the Berber people, and a glossary is included. JH
Thursday, February 21, 2008
The Butter Man made The Dean's List!

DR. SUE ANN MARTIN
Sue Ann Martin, Dean of the College of Communication and Fine Art, first became interested in children’s literature when she wrote her Ph.D thesis on the oral characteristics of the Caldecott Award-winning children’s books. Her Ph.D is in Speech and Interpretation with a cognate in Early Childhood Education. She went on to review children’s books for The Detroit Free Press, write three popular resource books for teachers regarding children’s books and the creative process and reviewed newly- published books for Arts Almanac Specials. Her 2002 children’s books special for CMU Public Radio won a Merit Award in Special Interest Programming from the Michigan Association of Broadcasters. QUOTE: Reading books aloud to young children is one of the most satisfying ways to introduce them to the beautiful sounds and lilts of the language, to the wonders of the world, to the excitement of suspense and to the pleasure of concentration while at the same time bonding with the child in a genuine, long lasting way. My mother did the same with me as she read hours and hours of Robert Louis Stevenson poems from his ‘A Child’s Garden of Verses’ to me when I was a child.
Tuesday, February 19, 2008
A Rave Review!
There are books that you need to read a couple of times before their meaning becomes clear. These artful treasures take more time to explain the story as it travels upon the road less traveled, a gentle breeze of description and not a gale-force wind.
Today we visit with just such a book. The title is "The Butter Man" and it has been created by Elizabeth Alalou and Ali Alalou.
Completing this collaboration on illustrations is Julie Klear Essakalli. Half the size of many other picture books, this well-told story is twice the size in its meaning to the reader.
The first page gives away one of this book's secrets with the italicized words that do not look familiar to me. That is because the words are taken from the High Atlas Mountain region in Morocco. The word definitions and pronunciations glossary are at the end of the book. Our story begins with a father telling about a time in his life in Morocco when he was a young boy. This faraway part of the country is the setting for the story that is about to be shared.
This life lesson on how fortunate we are as a nation is important to hand down to our children. To them, life has almost always been easy and food, along with shelter, has always been provided. Unlike the stories I had been told as a young boy, there is no mention of a blinding snow 5 feet deep and a trek of 20 miles to the nearest school.
This story hits home with a stronger punch as it deals with the lack of
plentiful food for a period of time. The rains had been distant and the crops had suffered, as well as the people who tended them. The bread became smaller and harder in texture and with less flavor. The butter that once smothered the bread was long gone, yet not forgotten.
It is a story of trust in hard work and doing the right thing that accompanies so many lives. It also shares with the reader the return to plentiful times. The text comes back full circle at the end of the book, giving the reader a quiet resolve of circumstances dealt.
Illustrations are of a folk art feel and colorful yet reserved to the tones that would be associated with a dry climate. The pictures tell the story without the emotion that well could have been played upon in this read. The feeling you walk away with is one of travel. This book has captured the sense of traveling to another part of the world and returning home again.
This look into someone's past is presented in a positive matter-of-fact way. The optimism of the mother and the focus on the butter man gave a resolve that will stay with the reader like a full dinner. It is OK to visit some uncomfortable subjects in life with our young readers if it is done with respect and clarity.
This book has accomplished both objectives in my mind. The basics of life are not to be taken for granted. This book will add a visit to a faraway land as well as a sense of well being for others. Best for ages 4 to 6 with guidance from an adult reader.
--Brad L. Hundman --Redlands Daily Facts
Friday, February 08, 2008
Partnering with The High Atlas Foundation

Friday, January 11, 2008
Kirkus and Booklist love The Butter Man!
Booklist - January 15, 2008
Every Sunday night, Nora watches her Moroccan-born baba (father) prepare a couscous meal in a special pot that he carried with him to the U.S. in his suitcase. One evening, Baba shares a story about how he coped with a famine during his childhood, spent in the mountains of Morocco. The authors, a married couple who drew on Ali's personal experience, write in descriptive language that speaks directly to children. Baba says that hunger, for example, feels like "a little mouse gnawing on my insides." The folk-art paintings, created by a textile designer, feature whimsical characters and cozy domestic scenes, while the ocre, gold, and rust palette evokes the feeling of the dusty, sunlit landscape. An author's note adds cultural context, and an appended glossary defines the Berber words used in the text. This warm family story about a rarely viewed culture will have particular appeal among children of immigrants, who, like Nora, wonder about their parents' mysterious, former lives in another land.
JANUARY 01, 2008
Saturday evening, Nora's mother is at work, and Nora waits for her father to cook couscous. To pass the time, he talks about his childhood in Morocco. During a time without rain, his father sold the cow and left for the mountains to work. Soon, there was no butter left and only bread to eat. Young Ali's mother sent him to wait for the butter man, but Ali ate the bread before his arrival. Day after day this happened, until finally, Ali's father returned with food. And the butter man? Perhaps he never came, but the rain did, and eventually, the family was able to buy another cow. With perfect timing, Nora's mother arrives home from work, and the family enjoys a flavorful feast in a satisfying conclusion of this realistic Jack in the Beanstalk tale. Essakalli's memorable gouache illustrations provide a sense of place, and while the Berber words in the text are not always immediately defined, a glossary is located in the back. Also includes an informative author's note on the Berber, or Imazighen, people of Morocco. (Picture book. 5-9)
Thursday, September 27, 2007
Prague by Arthur Phillips


The year the Berlin Wall fell, I was living in a house in the old part of Marrakesh that was built into the wall of the city. From our terrace, we could see straight out over the palmerie to the snow-covered High Atlas Mountains in the distance.
Wednesday, September 19, 2007
My Alter Ego
Thursday, July 05, 2007
John Hinckley, Jodie Foster, Alice James, David Milch, and Me

1982
I was in college. I wrote a story called Keeping House. It was about a woman who refused to get out of bed, and so her house was slowly overtaken by dust, until she was eventually suffocated. The slowest of all slow deaths. I submitted it to the college literary magazines where it was roundly rejected. That year, one college undergraduate published a story in The New Yorker, and we ran into Jodie Foster, a classmate, at every turn. We knew how to recognize talent-- and the lack of it, of course.
He said that he was writing a PBS special about the James family, and he hinted around that he had all kinds of connections and that if we were "good enough" we might be able to get a foot in the door. I suspected that he was frankly hoping that our work would be good enough to steal.
He was bombastic and full of himself. The boys in the class were pumped up and full of hot air. I was painfully shy and sat silent most of the time but there was something about this man that seemed painfully familiar to me-- even then, I had an awareness that the writer's road was not an easy one, and that he must have once had more glorious dreams than to be pacing that basement classroom trapped with the six of us.
Saturday, June 30, 2007
The Diamond in the Window by Jane Langton


Growing up in a modern ranch house in Southern California, it seemed that bookish things happened in bookish houses. I desperately wanted bookish things to happen to me, and there were no bookish houses anywhere in my neighborhood, none in my town.
My plan was to grow up to be a writer, and I planned to write books about bookish houses-- books with lots of porches and gables and turret rooms, and secret things hidden away in them.
There was a short list of books that fulfilled my greatest book house fantasies: The Velvet Room, by Zilpha Keatley Snyder, The Four Story Mistake, by Elizabeth Enright, and a third in which there was magic jewel encrusted in the window of a secret room that enabled the childred to travel back in time. Of those three, I owned paperback copies of the first two. The third one I checked out repeatedly from the library.
By the time I had reached adulthood and wanted to shared the books with my own girls, I could no longer remember the name of the third book, nor enough pertinent details to describe the third book to a librarian. I remembered only a big Victorian house and a magical jewel... beyond that, I was lost. I assumed that it was an obscure book that had long since gone out of print.
Fast forward thirty years, I live in the east, where I still don't live in a book house, but at least there are lots of them all around my neighborhood. I've succeeded in passing on my love of reading to my daughters, and I haven't shaken off the dream of growing up to be a writer who writes books about big houses with turrets and gables.
In fact, I've written a book about just such a house, it's about a woman who inherits an enormous old lake house from her grandmother and through secret letters and photographs she finds in an old trunk and she's able to reconstructs the secrets of her family's past. It's all terrific, except I can't sell it, and I'm discouraged.
One day, I'm browsing at the book store, and I come across a book called Three Junes. I read a few pages and I'm hooked. I don't normally buy hardcovers, but I have to buy this one. A few days later, I notice a brief mention of the book in my college alumni magazine. I realize that this is the author's first novel and that she is a few years older than I am. I read the book avidly, though I am humbled, because the book is brilliant. Though I don't normally write fan mail, I decide to write this author a letter telling her that she has inspired me.
Flash forward again, five years later. The author, Julia Glass, is now a New York Times bestseller and a National Book Award winner, and I am a twice published novelist, and then I have the opportunity to meet her through the kindness of a mutual friend, Jon Clinch.
Before the meeting, I come across an essay she has written in which she talks about books that have inspired her, and she mentions The Diamond in the Window. In a flash, it comes back to me, that this is my missing book.
Julia tells a wonderful story about how she met the author Jane Langton, for the first time, when she was eight years old. I google her, she has a website, her books are all in print. I mention her name to my mother who has been a fan of her mysteries for years.
There she was, under my nose for all these years.
I find a copy of The Diamond in the Window in my local independent bookstore, sitting on a shelf that I've perused a million times before. I buy it "for my daughter" but as I sit down to read it, an entire world comes back to me, and I find all of the half-forgotten memories that have been there all along. I am ashamed of the things that are so woven into the fabric of my imagination that I thought I had made them up myself and there they are, sitting in the pages of The Diamond in the Window.
Julia Glass did not remember that she took a few minutes to send kind words of encouragement to me a long time ago when I was disappointed that I couldn't sell my book about a big house with lots of towers and gables and porches and trunks with old letters and photographs inside. Jane Langton doesn't know that I just mailed off The Diamond in the Window to my girls who are visiting their grandmother with the assurance not to worry that there are more in the series-- books that were written later that I never even knew about because I outgrew the children's section of the library.
Occasionally, a writer can have an influence that is directly personal, and other times a writer can leave traces that are profound but almost entirely forgotten.
One lesson is clear to me from all this. Those trips to the library as children stay with us for life.
Friday, June 08, 2007
Quarantine Island

As a writer, I'm horribly prone to romantic notions of all things connected to words, and that includes words used to describe disease. Whooping cough, consumption, hysteria, neurasthenia... childbed fever... apoplexy... From the comfort of the rather sterile and well-medicated twenty-first century, these things seem quaint and distant-- quarantined to memory.
So, when my daughter came down with a terrible cough, and the doctor mentioned a possible diagnosis of pertussis, I was confused. I knew that she had been immunized, and I thought that we were immune to long bouts of illness that could only be treated with hand-holding, strong broth, and convalescence.
Not so. Whooping cough, or pertussis, has made a resurgence, and immunity as conferred through vaccination tends to wear off.
I've sat by my daughter's side and watched her racked by coughing fits that last for hours and sound like freight trains running along tracks at night.
She will recover, slowly, and I'm nursing her back to health the old fashioned way, with clean sheets, cool beverages, and plenty of love.
Not getting a lot of writing done.
Monday, May 14, 2007
The Hotel of Dreams (One Star)

Sometimes, an idea for a story comes to me, and this morning, I was out on the driveway blowing bubbles for my son when I realized that I might want to write a story right out of my own life.
Maybe it takes a certain amount of distance to be able to see that a slice of one's own life was delivered in story form, and in my own case, it seems to have taken precisely twenty-seven years, the chunk of time that has passed since the four months, March through July 1980, that I spent at the Hotel of Dreams on the Island of Corsica next to the blue, blue Mediterranean Sea.
This I know. I was eighteen. On my own for the first time. I had overstayed my visa, I was living on 600 francs a month, which I think was about thirty dollars a week. I was living with a family that didn't speak a word of English, and that one by one they fired the laundress and the chambermaid and the waitress and I took over each of the jobs and added it to my list of responsibilities.
I had an American friend, Yvonne, who lived 2.2 kilometers away, on the next beach over. She was blonde and had loopy curls and eyes that seemed to me at the time to be perfectly round.
Her father sent her packages with books in them, and she used to read them with a paperback dictionary and learn new vocabulary words with which she used to pepper he speech in odd and unexpected ways.
Yvonne had a Saudi Arabian boyfriend, and she used to write letters to him, and he'd write back, offering to come take her away with him, and she and I would imagine that he would appear in his yacht on the horizon of the tranquil bay of the Tarco beach and she would sail away with him.
Monday, May 07, 2007
Digging to America by Anne Tyler

Once, when I was living in married student housing in California, my oldest son was about eighteen months old, I read a short story by Anne Tyler. I'm not even sure where I read it... The New Yorker, maybe....?
My literary aspirations were deep undercover then, but my life, in many ways, was lovely. We lived in a spartan apartment. It was on the ground floor, and tiny, with tan linoleum floors that echoed the sound of every toddler cry.
There was a large sandbox and play structure in the center of the apartment complex, and every apartment was full of little families-- mostly the wives of foreign graduate students. In a way, I was also the wife of a foreign graduate student. My husband was a graduate student, and he was foreign, and so we blended in.
I taught ESL in the nearby adult school. My life was full of people with accents, and children learning to climb and ride tricycles. We often had potlucks in which we sat on folding lawn chairs, balancing paper plates filled with asian noodles, egg curry, and cous while our children played with garage sale plastic toys and our conversations were peppered with sentences that began, "in my country..."
Truth was, I often felt inadequate. I was never sure what to bring to the potluck. I did not have a dish that was quintessentially mine. My housekeeping was never as good as the wives of the foreign graduate students, nor were my opinions quite as well-formed. My friend, Zohra, from Tunisia, gathered olives from the trees that lined the road and in the spring she could make dishes from plants that even in my native California I had always thought were weeds. She kept her house clean, and hung a small cloth over her TV when it wasn't in use.
My house tended to be discombobulated. I was afraid to use disposable diapers for fear the gel in them would poison my baby's bottom. I had trouble with breast-feeding and had expensive Medela paraphenelia that cluttered up the area near my sink.
And then, I found that Anne Tyler story, and I read it. I don't remember much about it, except that it was about a woman who lived among foreign graduate students and felt inadequate.
I wanted to know how she knew me. I wanted to know how Anne Tyler knew what it was like to be me.
Now, fifteen years later, I find Digging to America.
Anne Tyler is writing about many things-- but she is certainly writing about my own experience of seventeen years of living in a cross-cultural marriage.
Sometimes literature is like that.
Sometimes you realize that you are not alone in your most secret thoughts and fears. There are other people in the world who are envious of the foreign graduate student wives with their clean houses who always seem to know what dish to bring to the potluck to represent their culture, and who seem to have enough time to keep that little embroidered cloth, with the point hanging just so, over the the TV when they are not watching it. Whose lives are not cluttered by piles of useless junk that collect in the corners of their kitchen counters, who could pack off of their belongings into two or three cardboard boxes.
Clutter, junk, stuff, abundance, joy, love...
Anne Tyler put in all in there.
God bless.
Sunday, April 29, 2007

Maybe to fall in love with certain writers you have to read them at a certain moment. The characters become more than characters-- they become embodiments of pathways towards living.
When I was in college, Frances Wingate, in Margaret Drabble's The Realms of Gold was such a character. In 1979, the year I entered Yale College, there had been women there for exactly ten years, but I felt that we had made but a superficial impression. There were no women in the secret societies that mattered. Few women professors. Girl students did not tend to win prizes. It was hard to be "hail fellow, well met" and when you weren't a fellow at all.
Frances Wingate was a full-grown woman, and she seemed to know how to behave in the world, and I took full note of her particulars: she had a lover with an accent who was sometimes with her and sometimes not. He had long tapered fingers stained with nicotine. She checked into hotel rooms alone. She travelled, rode in Jeeps in the desert, came down with dysentery, drank something called bitters. Frances Wingate was sometimes called into the kitchen to do tasks such as chopping vegetables, but when angered she picked up crockery and hurled it across the room.
The women in Margaret Drabble's books never hesitated to seem as smart as they felt. They were not afraid to use the word "teoleological." They were not afraid to get divorced, go to parties alone, have sex, drink too much, and look in the mirror and notice that their lipstick was smudged.
So, the joy of meeting Ailsa Kelman, now in her sixties and looking fabulous scooped into a metallic dress, is not inconsiderable. Another confident, smart, headstrong Drabble woman. Again, she is alone in a moving vehicle. Again, she is a reassuring twenty-some years older than I am, still barreling along, smart, determined hard-minded and thinking things over.
I don't drink Campari, ride Jeeps across the desert, or look good scooped into a metallic dress. I've never been as brave, or as articulate as a Drabble woman, but at least I've always had a sense what I was shooting for.
Wednesday, January 03, 2007
She was small, and soft-spoken, but vibrant. She wore big glasses that were almost as big as her face. I had to learn forward to hear her.
At the time, it seemed that the whole world was available to me. I was twenty, and enrolled in an Ivy League university that had only started admitting women ten years before I got there, but by the time I arrived, my class was fifty per cent women. Sure, there were signs that we weren't quite equal-- most of my professors were men, the secret societies, most of them, were still only for men, the women's sports facilities were not as good-- but those were things we could overlook. Our success was guaranteed by the sheer bulk of our presence.
But still, I listened attentively to Tillie. Her words made an impression on me. There was something dishearteningly familiar to me about a woman who might be a writer but who was engaged in ironing shirts. I knew that woman. I had grown up with her. She was my mother.
I had no intention of being my mother, but I hadn't ever stopped and given a lot of thought to who might iron those shirts in her absence.
Now that I am a woman and an author, it seems that I give a disproportionate amount of time, thought, and anguish to laundry.
The laundry in my home isn't just a household task, it is a geographical destination, with a name: Mt. Laundry. We get out rappelling ropes and we scale it from time to time. We take along GPS devices and Nalgene bottles and all sorts of modern contrivances, and yet, there it stands: inevitable, immutable, and smelly.
Sure we make dents in it. Sure, we extract clean socks, underwear and sports clothes from Mt. Laundry on a regular basis, like miners extracting raw ore.
But we never fully tame its wilderness of laundry baskets, socks without mates, and graying underclothing that should have been washed separately with bleach.
And I'll admit that there are times when I fantasize about another sort of life. A life in which laundry is sorted and washed and ironed and folded and put away with the inevitable rhythm of the seasons. A life in which my relationship with books is no more than a weekly trip to the library. A life in which I sacrifice art to life, books to laundry, ideas to household order.
But, I wasn't raised for that. I was raised to believe that I would not have to stand ironing and looking out the window, thinking about books that might have been written while listening to the children playing in the street below.
I was raised to believe that I could do what I wanted to do, reach for whatever I wanted to reach for.
And I have. And as far as the ironing is concerned, it's not that much of a problem, because fortunately wrinkles are more accepted and someone had the good sense to invent wash and wear.
But someone still has to do the laundry, and in my household, that someone is no one, or rather, that someone is a distracted mom who throws some in between chapters and a distracted Dad who throws some more in after work.
But in my mind, somebody makes a whole lot of money, and then, I spend part of my day ironing, just because I can.
Except, that I'm afraid I never would.
Saturday, December 30, 2006
It's an amazing piece of writing about what it means to be a writer. One of the things that struck me was when he talked about growing up in Istanbul how fortunate he was to have access to his father's library of 1500 volumes. It sounded so sophisticated, to have a library of 1500 volumes. I imagined a shaded room, filled with leather-bound volumes, all lined up, organized by subject matter, author, and century.
Then, I started thinking about how many books I have in my house-- I really couldn't say-- I know it's an awful lot. I'm guessing that it's more than 1500 volumes, although it's a pretty eclectic collection and at least half, if not more, are children's books. I don't have a full representation of all of the classics, and I have lots and lots of hardcover contemporary fiction.
I think Shirley Jackson, in LIFE AMONG THE SAVAGES describes my house best.
It begins: "Our house is old, noisy and full. When we moved in we had two children and about five thousand books. I expect that when we finally overflow and move out again we will have perhaps twenty children and easily half a million books. We also own assorted lamps and chairs and beds and rocking horses and lamps and doll dresses and ship models and paint brushes and literally thousands of socks...."
So, how many books in your house? Do you have a "library" in the sense that it represents some kind of organized collection of writers or works, or is it just a collection of whatever you happened to pick up lately? Do you keep old college textbooks? Do you get rid of books? If so, how do you decide what to keep and what to get rid of?